콥2 '콥(kop)'에 대해 바로 알기 - 보론 2011/04/11 - '콥(kop)'에 대해 바로 알기 어제 콥이 기본적으로 현재 남아프리카 공화국에 속한 지명에서 유래한 장소에 대한 명칭임을 강조한 글(위 링크)을 썼다. 기본적으로 콥은 '언덕'이라는 뜻이고, 축구에서는 가파르고 거대한 축구 경기장의 스탠드를 비유적으로 의미하는 경우가 있다. 대표적인 것이 리버풀 FC의 안필드에 있는 콥 스탠드다. 위의 내용이 사실임은 변함이 없으나 TP에 글을 올린 후 내가 쓴 내용에 수정이 필요함을 알게 되었다. 글을 쓸 때의 생각과 달리 리버풀 오피셜 사이트나 주요 영국 언론에서 콥을 스탠드뿐 아니라 그 안의 좌석에 앉아 응원하는 팬들을 지칭하는 표현으로 사용하고 있기 때문이다. 콥 스탠드 전체를 감정을 지닌 사람처럼 의인화하는 경우도 있고, 콥 스탠드에 있.. 2011. 4. 12. '콥(kop)'에 대해 바로 알기 리버풀이 7월에 한국에 올 예정이라 국내 리버풀 팬들이 환영과 응원할 준비를 잘 하자고 다짐을 하고 있다. 전에 맨유가 왔을 때 상암 경기장을 올드 트래포드로 둔갑시킨 몰상식이 재연되지 않기 위해서 많은 주의가 필요하다. 맨유팬들이 써먹었으니 'This is Anfield'라는 문구가 경기장에 등장하지는 않으리라 기대하지만 한 가지 걱정되는 부분이 있다. 바로 콥이다. '콥'이라는 표현은 최근 국내 리버풀 팬사이트들에서 꽤나 잘못 사용되고 있다. 대표적인 실수는 리버풀 팬이 스스로를 콥이라고 부르는 용어 사용법이다. 즉 한국의 리버풀팬이 스스로를 '콥', 혹은 the를 붙여 '더 콥'이라고 부르는 경우가 많은데 틀린 표현이고, 7월에 상암 경기장에 그렇게 표기된 깃발이 걸릴까봐 우려된다. '콥'은 리버풀.. 2011. 4. 11. 이전 1 다음 반응형