소리와 분노

토마스 하디하면 테스가 유명할 텐데 얼마전 영화화된 Far from the madding crowd도 대표적인 작품이라고 한다.

알라딘에서 10년 대여 형식으로 저렴하게 '대출'하고 있기에 쿠폰도 이용해서 2000원도 안 되는 가격으로 '빌렸다.'

전자책이라 두께를 가늠할 수는 없지만 생각보다는 긴 분량의 책인데 처음 몇 장을 읽어보니 전형적인 남녀의 사랑 이야기로 보이고 초반 분위기는 아주 명량하다.

갑자기 글을 남기고 싶어진 것은 한 표현 때문이다. 바로 '음향과 분노'라는 대목인데 그렇지 않아도 포크너의 '소리와 분노'를 고생하며 읽은 터라 주목하지 않을 수 없었다. 포크너가 하디의 표현을 빌려 쓴 것인가 싶어 급히 찾아보니 그게 아니라 맥베스의 대사에 나온 '소리와 분노'가 원래 출처인 모양이다. 포크너 책을 읽을 때도 찾아보고 알았을 텐데 까맣게 잊고 말았다.